Música da Semana #6

Nofx - Franco Un-American

Franco Un-American


I never thought about the universe, it made me feel small
Never thought about the problems of this planet at all
Global warning, radio-active sites
Imperialistic wrongs and animal rights! No!

Why think of all the bad things when life is so good?
Why help with an 'am' when there's always a 'could'?
Let the whales worry about the poisons in the sea
Outside of California, it's foreign policy

I don't want changes, I have no reactions
Your dilemmas are my distractions

That's no way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco, Franco Un-American

I never looked around, never second-guessed
Then I read some Howard Zinn now I'm always depressed
And now I can't sleep from years of apathy
All because I read a little Noam Chomsky

I'm eating vegetation, 'cause of Fast Food Nation
I'm wearing uncomfortable shoes 'cause of globalization
I'm watching Michael Moore expose the awful truth
I'm listening to Public Enemy and Reagan Youth

I see no world peace 'cause of zealous armed forces
I eat no breath-mints 'cause their from de-hoofed horses
Now I can't believe; what an absolute failure
The president's laughing 'cause we voted for Nader

That's no way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
Where can we go, Franco Un-American

I want to move north and be a Canadian
Or hang down low with the nice Australians
I don't want to be another 'I-don't-care-ican'
What are we gonna do Franco, Franco Un-American

Franco Un-American (Tradução)

Eu nunca pensei sobre o Universo, isso me fez me sentir pequeno
Nunca pensei sobre os problemas desse planeta de forma alguma
Aquecimento global, lugares radioativos
Injustiças imperialistas e direitos dos animais! Não!

Porque pensar em todas as coisas ruins quando a vida é tão boa?
Porque ajudar com um "estou" quando há sempre um "poderia"?
Deixe as baleias se preocuparem com os venenos no mar
Fora da Califórnia, é política externa

Eu não quero mudanças, eu não tenho reações
Seus dilemas são minhas distrações

Isso não é maneira de se portar, Franco Un-American
Não é maneira de se portar, Franco Un-American
Não é maneira de se portar, Franco Un-American
Não é maneira de se portar, Franco Un-American

Eu nunca olhei ao redor, nunca pensei duas vezes
Então eu li um tanto de Howard Zinn e agora estou sempre deprimido
E agora eu não consigo dormir devido a anos de apatia
Tudo porque eu li um pouco de Noam Chomsky

Eu estou comendo vegetação, por causa da Nação da "Fast Food"
Eu estou usando sapatos desconfortáveis por causa da globalização
Eu estou assistindo Michael Moore expor a terrível verdade
Eu estou ouvindo Public Enemy e Reagan Youth

Eu não vejo nenhuma paz mundial por causa de forças armadas zelosas
Eu não como balas de menta porque elas são feitas de cascos de cavalo
Agora eu não posso acreditar; que fracasso absoluto
O presidente está rindo porque nós votamos em Nader

Isso não é maneira de se portar, Franco Un-American
Não é maneira de se portar, Franco Un-American
Não é maneira de se portar, Franco Un-American
Para onde nós podemos ir, Franco Un-American?

Eu quero me mudar para o norte e ser um Canadense
Ou ficar lá em baixo, com os gentis australianos
Eu não quero ser outro ícone do "eu não me importo"

O que nós iremos fazer Franco, Franco Un-American?